redcat ときど記 - Googleカスタム検索

Googleカスタム検索をつけました。検索するほどのコンテンツはないのだけれども(^^;
この程度のサイトならMySQLの全文検索でも結構いい感じの検索は付けられるのだけど、入力部分に関してはどうあがいてもgoogleさんにかなわない。
サジェズチョンの表示はもちろんのことローマ字でも探してくれたり、ある程度はひらがなで漢字を探したりしてくれるし、「もしかして」もやってくれるし。
もちろんエンジンの癖はあるんだけどみんなgoogleに慣らされちゃってるから気にならないよね。
日本人にとって最も馴染みにくいのが単語は単語だってこと。javaで検索してもjavascriptは引っかからない。日本人の感覚だと「おは」で「おはよう」がヒットするのは普通なんだけど、「ja」で「java」はヒットしない。
文字を最小単位にする言語文化と単語を最小単位にする文化の違いなんだろうなぁ